Sanan het maakt niet uit käännös hollanti-saksa

das macht nichts
es ist egalEs ist egal, wie stark dort Korruption und organisierte Kriminalität verbreitet sind. Het maakt niet uit hoeveel corruptie er is en hoe omvangrijk de georganiseerde misdaad is.

es macht nichts
es spielt keine RolleEs spielt keine Rolle, ob das 10 oder 20 Jahre dauert. Het maakt niet uit of het tien of twintig jaar duurt. Es spielt keine Rolle, wie wir abstimmen: wir wissen, dass es Einsparungen geben wird. Het maakt niet uit hoe we stemmen, want we weten dat dit tot besparingen zal leiden. Es spielt keine Rolle, ob Reformen stattfinden oder nicht, alle treten bei – die politische Entscheidung ist längst gefallen. Of heb ik het mis? Het maakt niet uit of er hervormingen worden doorgevoerd, toetreden kunnen deze landen toch - dat politieke besluit is al genomen.
macht nichts